{"id":36605,"date":"2021-06-23T14:22:29","date_gmt":"2021-06-23T17:22:29","guid":{"rendered":"http:\/\/culturalizabh.com.br\/?p=36605"},"modified":"2021-06-23T14:39:07","modified_gmt":"2021-06-23T17:39:07","slug":"critica-musical-fagner-traduzir-se-completa-40-anos-como-uma-marca-poetica-em-sua-carreira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/culturalizabh.com.br\/index.php\/2021\/06\/23\/critica-musical-fagner-traduzir-se-completa-40-anos-como-uma-marca-poetica-em-sua-carreira\/","title":{"rendered":"Cr\u00edtica Musical | Fagner: “Traduzir-se” completa 40 anos como uma marca po\u00e9tica em sua carreira"},"content":{"rendered":"
Gravado na Espanha, disco traz a participa\u00e7\u00e3o de artistas locais comprovando sua magnitude na m\u00fasica; disco vendeu mais de 250 mil c\u00f3pias\u00a0<\/em><\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

Coluna: \u2018Cr\u00edtica Musical\u2019<\/strong><\/em>
\nJornalista | Colunista & Editor:<\/strong><\/em>
\nFelipe de Jesus<\/strong><\/em>
\nSiga:\u00a0@felipe_jesusjornalista\u00a0<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Uma vez me perguntaram porque eu gostava tanto do cantor e compositor Raimundo Fagner<\/strong><\/a>. De primeira, disse que era pela sua import\u00e2ncia na MPB, ou talvez por uma influ\u00eancia do meu av\u00f4, Jos\u00e9 Peixoto, nordestino e que era f\u00e3 do Fagner<\/strong> e, pode at\u00e9 ser isso mesmo, mas na verdade, o que me fez gostar do cantor foi a sua voz!\u00a0 Atrav\u00e9s da sua discografia, principalmente do ano de 1978<\/strong><\/a> para c\u00e1, consegui enxergar uma for\u00e7a musical \u00fanica e no seu disco, “Traduzir-se (1981)”<\/a><\/strong>, entendi porque ele \u00e9 t\u00e3o querido por f\u00e3s e m\u00fasicos.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
O disco “Traduzir-se” no formato vinil – Cr\u00e9dito: R.F<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Com 40 anos de hist\u00f3ria<\/strong>, o \u00e1lbum continua sendo uma marca em sua carreira, j\u00e1 que al\u00e9m de gravar o trabalho na Espanha, de quebra ele ainda traz convidados especiais de l\u00e1, como, Garcia Lorca, Mercedes Sosa, Joan Manuel Serrat, Camaron de la Isla e Manzanita.<\/strong> Mas, se voc\u00ea acha que o disco \u00e9 uma esp\u00e9cie de “portunhol”<\/strong><\/a>, est\u00e1 errado e a surpresa chega com “Fanatismo” – (Fagner \/ Florbela Espanca)<\/a>.<\/strong> A m\u00fasica que \u00e9 um sucesso te prende pela letra, mas te leva pela for\u00e7a vocal de Fagner.\u00a0 Em seguida “An\u00f4s” com Mercedes Sousa traz o belo viol\u00e3o de Fagner emaranhado aos vocais em total conson\u00e2ncia po\u00e9tica. Com “Verde” temos mais um dueto e agora com Lorca e Jos\u00e9 Ortega Heredia que chegam em “Trainare”, com viol\u00f5es e guitarras bem sintonizados a sonoridade espanhola. Em “Flor de Algod\u00e3o” retornamos ao som conhecido de sua discografia.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
O disco “Traduzir-se” no formato fita cassete – Cr\u00e9dito: R.F<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Da\u00ed para frente “M\u00e1laga” e “La Leyenda del Tiempo” <\/strong>seguem o ritmo at\u00e9 chegar na estonteante “Traduzir-se”, <\/strong>de Fagner e Ferreira Gullar<\/strong>. Tire o som da sua cabe\u00e7a, preste a aten\u00e7\u00e3o na letra e ver\u00e1 uma poesia musicada. Com “Vaca Estrela e Fub\u00e1”, parece que estamos no sert\u00e3o e nesse sentido musical, Fagner d\u00e1 voz ao cotidiano nordestino. \u00c9 emocionante! Com “Bom Vaqueiro” uma continua\u00e7\u00e3o em perfeita simetria com a voz triunfante de Fagner.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Avalia\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A verdade \u00e9 que o disco “Traduzir-se”<\/strong><\/a> mostra a vontade de Fagner de realizar um trabalho coeso e distante do at\u00e9 ent\u00e3o feito. Ele conseguiu e por isso, avalio com cinco estrelas (m\u00e1xima), <\/strong>pois ele \u00e9 po\u00e9tico e com total signific\u00e2ncia para MPB. Mesmo n\u00e3o tendo um espanhol perfeito na \u00e9poca, Fagner conseguiu agradar o p\u00fablico, j\u00e1 que mais de 250 mil c\u00f3pias foram comercializadas.<\/strong> Porque eu acho esse disco uma marca po\u00e9tica na carreira de Fagner? Porque depois desse disco (at\u00e9 o in\u00edcio dos anos de 1990), mesmo as letras sendo muito boas, os instrumentos: \u00f3rg\u00e3os e pianos tomaram conta das suas obras, tirando um pouco do que conhecemos do artista, ou seja, viol\u00f5es e etc. Em minha opini\u00e3o, o disco “Traduzir-se” \u00e9 uma forma de ver o qu\u00e3o sua poesia \u00e9 capaz de emocionar e marcar vidas. Escute!<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fotos: Raimundo Fagner<\/a><\/strong><\/em>
\nAt\u00e9 a pr\u00f3xima Cr\u00edtica Musical.<\/strong><\/em>
\nA coluna \u00e9 publicada neste espa\u00e7o toda semana<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/h5>\n
<\/h5>\n
Se voc\u00ea ainda n\u00e3o ouviu o \u00e1lbum<\/strong>
\n\u201cTraduzir-se\u201d, confira!<\/strong><\/h5>\n